Ti, kteří se drží tohto názoru věří, že každý aspekt člověka - jeho mysl, vůle a emoce - byl porušen hříchem a že člověk je totálně mravně zkažený a duchovně mrtvý.
Хората, които се придържат към този възглед, вярват, че всеки аспект на човека – неговите ум, воля и емоции – е бил замърсен от греха, и че човек е напълно покварен и духовно мъртъв.
Jeho mysl musí být čistá před bojem.
Умът му трябва да е свободен за двубоя.
Obávám se, že jeho mysl už začla bloudit.
Страхувм се, че умът му започна да се разсейва.
Jeho mysl tuší, co je dobro.
В неговия ум има място за добро.
Jeho stav v té době byl takový, že jeho tělo mohlo být přítomno vraždě, zatímco jeho mysl nebyla schopna si na to vzpomenout.
Състоянието му по време на убийството е било такова, че тялото му може да е било там, но мозъкът му да не си спомня.
Dostat zpět jeho mysl nebude tak snadné.
Да върнеш ума му няма да е толкова лесно.
Saruman otrávil jeho mysl a žádá vládu nad těmito zeměmi.
Саруман е отровил ума му и е поел управата над тези земи.
Čtou jeho mysl, řekne jim všechno.
Четат мислите му, казва им всичко.
Jeho mysl se vrátí do svého těla.
Съзнанието му ще се върне в тялото.
Teoreticky, by jeho mysl měla být schopná kontrolovat jejich příkazy a tak zpomalit jejich odezvu.
На теория, съзнанието му ще може да контролира тяхното командване и да ги забави.
Řekl bych, že jeho mysl dává dohromady detaily z jeho života, podobně, jako při snění.
Факти от живота се смесват в главата му така, както когато сънуваме.
Bylo to velmi... těžké vidět jeho mysl tak zmatenou.
Беше... трудно за мен, да видя умът му толкова размътен.
Věděl, že jeho mysl by už nikdy znovu nebyla schopna dovádět jako mysl Boha.
Знаел... че умът му никога вече не ще блуждае Както ума на Бога
Je to opravdu psychická porucha, doktore, nebo jen jeho mysl pracuje tak moc odlišně od té většinové, že nevíme, jak tomu říkat?
Наистина ли е психично заболяване, докторе, или неговото съзнание работи толкова различно, че не знаем как иначе да го наречем?
Jeho mysl se otočila proti němu a nemá nikoho, kdo by mu pomohl.
Мислите му се обръщат срещу него и няма кой да му помогне.
Buď se přiznává, o tom, co ví, nebo jdu kopat kolem jeho mysl, dokud jsem ho najít.
Или ще ни каже каквото искаме, или ще му претърсвам съзнанието докато не разбера.
Přál bych si, abych mu mohl za tento dar poděkovat, dokud byla jeho mysl stále netknutá.
Искаше ми се да мога да му благодаря за този подарък докато умът му беше наред.
A ty vypadáš jako někdo, kdo je ztratil pouze cestu, ne jeho mysl.
И приличате на човек, който е загубил пътя, а не ума си.
Svedla jste jeho mysl těmi vašimi příšernými omáčkami bez chuti!
Съблазни ума му с гадните си, блудкави и безвкусни сосове!
Utišila jsem jeho mysl, aby mohl zemřít v míru.
Успокоих ума му за да умре в спокойствие.
Je to také boj o jeho mysl, že?
Това е и битка за душата му.
Dle cizince byla jeho mysl zakalena myšlenkami, co bránily spánku.
Чужденецът твърди, умът му бе размъти с мисли, че затрудни сън.
Alespoň snad budete souhlasit, že jeho mysl je... dětská.
Е, ще се съгласите поне, че разумът му е... детински.
Říkali mu Žabák, protože věřil, že v jeho nitru žijí veležáby, které ovládají jeho mysl.
Има този прякор, защото вярва, че огромна жаба живее в корема му и контролира мислите му.
Myslím, že protože oba máme esphenskou DNA, mohu se napojit na jeho mysl.
И двамата имаме ДНК от ешвени и мога да се свържа с ума му.
Možná mu budeš muset ublížit, rozptýlit jeho mysl, abychom to zvládli.
Може да се наложи да го нараниш, да го разсееш, за да влезем.
Zhruba 250 miligramů, a když přišel Neville k sobě, s tělem Sarah před ním a vidličkou v jeho ruce, jeho mysl připadla na temný, logický závěr.
в съседство от 250 милиграма, Застанал е зад нея със шиш в ръката си съзнанието му стига до мрачното, логично заключение.
Brázdí jeho mysl, a ukazuje mu, po čem nejvíc touží, ale všechno je to jen lež.
Тършува из ума му и му показва, каквото желае най-много, но всичко е лъжа.
Snažím se, ale jeho mysl potemněla.
Опитвам, но съзнанието му е почернено.
A ta druhá závět, kterou napsal, když byla jeho mysl rozrušena, v níž jmenoval Pierre, ta byla zničena?
Ами другото завещание, което написа, докато разсъдъкът му беше замъглен... в което посочва Пиер, унищожено ли е?
Když zabiju Savage, jeho mysl bude ztracena.
Ако убия Савидж, съзнанието му ще бъде изгубено.
Jeho mysl pracovala rychle, rychleji, než by lidská mysl měla.
Мисълта му работеше бързо. По-бързо, доколкото си мисля, от всеки друг.
Naučil se používat a neví o dalších třech - paměť mysli, kosmická paměť a nekonečná paměť - protože jeho mysl je vycvičena pouze k používání smyslové paměti.
Той не се е научил да използва и не знае за останалите три - умната памет, космическата памет и безкрайната памет - защото умът му е обучен да използва само сетивната памет.
Jeho tělo je ve vězení, ale jeho mysl je volná.
Тялото му е в затвора, но съзнанието му е свободно.
Stejně jako u mnoho autistických dětí, také jeho mysl byla uzamčena uvnitř jeho těla.
Като много деца аутисти, умът му бе заключен вътре в тялото му.
0.99298000335693s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мозъкът му работи само за пари. 